parution : 24 Octobre 2018 - Entrée pnb : 25 Juillet 2019
Cet ebook est une version numérique du guide papier sans interactivité additionnelle.
Traversant les paysages les plus remarquables de la planète et offrant des points de vue souvent exceptionnels, certaines routes laissent un souvenir impérissable au voyageur.Des États-Unis à l'Australie, d'ouest en est, le Routard a sélectionné pour vous 40 road trips de rêve sur les plus belles routes du monde, et sur les 5 continents !De l'Islande aux contreforts des Alpes, en passant par les fjords de Norvège, ou la mythique route 66, embarquez sur des routes inoubliables. Elles vous feront toutes frissonner, que ce soit de plaisir, ou d'émotion.En prime :de magnifiques cartes illustrées retraçant le parcours et l'itinéraire de chaque Road tripdes conseils pratiquesdes infos pour bien préparer son aventuredes conseils de lectureet même, des idées de playlists musicale !Attachez votre ceinture, montez le son de l'autoradio, c'est parti pour avaler des kilomètres d'asphalte sur les plus belles routes du monde !
parution : 27 Octobre 2021 - Entrée pnb : 22 Octobre 2021
Si pour votre prochain voyage, vous hésitez entre le Japon et la Bretagne, entre une cabane dans les Lofoten, un roadtrip en Inde et de la plongée en Indonésie, ce livre est fait pour vous ! Avec Destination Petaouchnok, vous allez trouver une foule d'idées pour votre prochain départ en explorant le monde comme jamais auparavant.
À travers 9 chapitres intrigants et inspirants, ce livre vous propose de partir à la découverte d'une cinquantaine de destinations autour du monde. Pour chaque lieu, une photo grand format à couper le souffle et des pistes pour organiser un voyage, responsable, original et inoubliable.
Un livre pour inspirer, rêver... et soutenir le programme d'accès aux vacances du Secours Populaire. Hachette, les auteurs et les photographes ont en effet décidé de reverser l'intégralité des droits d'auteurs et des bénéfices issus de la vente du livre à ce programme, tous persuadés que les voyages peuvent changer une vie.
parution : 25 Octobre 2017 - Entrée pnb : 11 Avril 2018
Cet ebook est une version numérique du guide papier sans interactivité additionnelle.
Voici enfin la Bible des voyageurs. Avec ce livre hors norme, Le Routard vous embarque pour le plus fabuleux et le plus complet des voyages ! Un véritable tour du monde pour rêver ou vous aider à choisir votre prochaine destination.
Quels sont les 10 plus beaux treks du monde ?
Où aller pour faire la fête en Europe ?
Envie de se lancer dans un road trip mythique?
Quelles sont les grandes fêtes à ne pas manquer ?
Comment s'y prendre pour faire du Wwoofing ?
Sans oublier : des cartes postales, des dossiers pratiques, des planisphères, de sublimes photos...
Plus qu'un livre d'inspiration, ce livre-événement est un véritable voyage à lui tout seul. Une encyclopédie foisonnante, moderne et illustrée, pour tous les curieux et les amoureux de voyages avec un grand V !
Ouvrez ce livre, et vous ne serez pas prêt de le refermer...
parution : 3 Novembre 2022 - Entrée pnb : 5 Novembre 2022
Quel est le point commun entre la Nouvelle-France floridienne, l'île de Sable, l'Australie-Occidentale française ou la République de Counani au Brésil ?
Leurs noms ne vous diront absolument rien et pourtant ces territoires ont été français !
Parce que si nous connaissons les anciennes colonies de France, telles que la Louisiane ou le Canada, il a en effet existé des dizaines de courts établissements coloniaux que notre mémoire collective a occultés, quand l'histoire officielle ne les a pas tout simplement zappés. Des souverainetés aussi brèves qu'insolites, des bouts de France éphémères dans divers coins du monde...
Cet atlas inédit est l'histoire de leurs échecs, des ratages magnifiques opérés par des personnages toujours hauts en couleur, explorateurs mandatés par Paris ou aventuriers qui s'improvisent conquérants au nom du royaume ou de la République. Il ressuscite leurs aventures tragi-comiques, des débâcles qui exhalent un parfum de romantisme géographique, celui des
terrae incognitae par-delà les océans et les civilisations inconnues.
parution : 9 Février 2022 - Entrée pnb : 6 Mai 2022
Cet ebook est la version numérique du guide sans interactivité additionnelle.
Observer les baleines à bosse sur l'île de Sainte-Marie à Madagascar, prendre un cours de tango dans la plus vieille école de danse de Buenos Aires, descendre le Mekong en pirogue traditionnelle, retourner à l'état de nature au Costa Rica, sillonner la plus belle route d'Australie, randonner dans l'un des sites les plus grandioses d'Islande...
Plus de 80 pays présentés par ordre alphabétique, et 1200 coups de coeurs sélectionnés par nos auteurs qui sont autant d'idées et d'expériences pour vous aider à choisir et préparer votre prochain voyage, ou tout simplement voyager... depuis votre canapé.
Patrimoine, gastronomie, fêtes et festivals, road trips, randonnées, merveilles de la nature, lieux culturels, sont quelques-uns des thèmes abordés dans cet ouvrage qui se situe à la fois entre le beau livre et le livre pratique.
L'ensemble est abondamment illustré de cartes et de splendides photos.
Embarquez pour un tour du monde exceptionnel, en partant à la découverte des plus beaux trésors de la planète !
parution : 7 Octobre 2020 - Entrée pnb : 20 Novembre 2022
Insatiable curieux, Patrick Baud nous emmène à la découverte de soixante-dix lieux insolites à travers le monde. Londres, Tokyo, Paris, New York, Prague, Rome, Berlin ... Peut-être pensez-vous que l'on a déjà tout dit de ces villes magnifiques, ce carnet de voyage vous révèlera pourtant quelques secrets bien gardés.
parution : 15 Mai 2019 - Entrée pnb : 1 Avril 2021
Anil Brancaleoni
Photographies : Elliot Le Corre et Anil Brancaleoni
Sur la planète, de nombreux monuments et vestiges témoignent de l'histoire de l'humanité. Parmi les plus beaux d'entre eux, les 7 merveilles du monde moderne : Chichén Itzá (Mexique), le Taj Mahal (Inde), la Grande Muraille (Chine), le Machu Picchu (Pérou), le Christ Rédempteur (Brésil), Pétra (Jordanie) et le Colisée (Italie).
Anil B, YouTubeur, s'est lancé un défi fou : tenter de percer les mystères de ces lieux à couper le souffle et faire partager leur magie à tous les curieux du monde. Prendre le large, c'était depuis longtemps le rêve de ce passionné d'histoire. Alors après ses premières vidéos de voyages, notamment le documentaire Tchernobyl, 30 ans après, il n'a pas hésitéà s'embarquer dans ce nouveau projet avec Elliot, son ami photographe. Au programme, tourner une vidéo par merveille.
Cet ouvrage est tout naturellement l'aboutissement de cette aventure, et s'il existe aujourd'hui, c'est grâce à sa communauté qui l'a toujours suivi. Entre beau livre de photos et carnet de voyage, partez avec Anil à la découverte des 7 merveilles à travers leurs plus belles images et pénétrez dans les coulisses inédites de leur formidable épopée : anecdotes, coups de coeur, culture et histoire, meilleurs souvenirs, curiosités... Comme si vous y étiez !
« Ce livre est l'aboutissement du plus gros projet de ma vie : visiter et filmer les 7 merveilles du monde moderne. »
Ancien gamer connu sous le nom de WaRTeK, Anil B est passionné d'histoire et de voyages. Pour partager ses découvertes, il publie de nombreuses photos et vidéos sur son compte Instagram et sa chaîne YouTube. À mi-chemin entre documentaire pris sur le vif et images incroyables, elles sont déjà suivies par plus d'un million de personnes.
parution : 20 Novembre 2014 - Entrée pnb : 8 Décembre 2016
Aux antipodes de l'Europe, voici les Marquises, une terre mythique, célébrée par Melville, Brel et Gauguin. L'espace d'un hiver, Blaise Hofmann a parcouru les six îles habitées de l'archipel. Et une île déserte. Tour à tour bousculé, méditatif, ironique, emballé, il rend hommage à l'hospitalité des Marquisiens, à leur renouveau culturel. Il ne ferme toutefois pas les yeux sur les pick-up Toyota et les poulets aux hormones made in USA.
Blaise Hofmann fait le lien entre le passé de l'archipel et son quotidien d'aujourd'hui : il entremêle légendes insulaires, récits de navigateurs, comptes rendus de missionnaires, romans aventureux, correspondances de colons, presse locale, statuts Facebook et Tweeter. La nature y est aussi un personnage à part entière, une présence sensuelle. C'est un carnet de route plein d'autodérision. Un regard empathique, curieux, critique et généreux sur ces îles du « bout du monde ».
Né en 1978, Blaise Hofmann a notamment publié Estive (Zoé, 2007), le journal de bord d'un moutonnier, qui obtient le Prix Nicolas Bouvier 2008 au festival Étonnants Voyageurs de Saint Malo.
Silhouettes familières des Causses du Quercy, les cabanes en pierre sèche demeurent les témoins de l'ancienne vie rurale sur ces plateaux calcaires. Elles disent l'âpreté du pays, où les terres cultivables étaient conquises en débarrassant le sol, année après année, des pierres qui le rendaient stérile.
Les caselles, érigées en pierre sèche sans aucun ciment, utilisent une des plus vieilles techniques architecturales du monde, l'encorbellement.
Ce procédé consistant à donner à chaque assise une légère saillie par rapport à l'assise inférieure permet de créer une voûte qui constitue le toit de la pièce unique.
Ces constructions, qui servaient rarement d'habitat permanent, furent utilisées comme abris pour les bergers et les cultivateurs, ou comme bâtiments annexes dans les fermes. Elles incarnent le souvenir d'un temps où, sur les Causses, vivait une communauté paysanne nombreuse, qui exploitait chaque parcelle de terre.
Nouvelle édition, entièrement refondue, nouvelles photos, ajout d'un nouveau chapitre sur la construction des caselles.
Du Chili à la Papouasie-Nouvelle-Guinée et du Bhoutan à l'Australie, suivez deux reporters à la rencontre de personnes qui oeuvrent, aux quatre coins du monde, pour un futur meilleur.
Pascale et Jonathan sont deux reporters partis faire le tour du monde avec la volonté de mettre en lumière ces hommes et ces femmes qui, aux quatre coins de la planète, oeuvrent pour un avenir meilleur. Ils se sont allégés de tout, ont condensé leurs vies dans deux sacs à dos de 15 kilos et pris la route d'une vie nomade. Lâcher prise, prendre du recul sur les vies trépidantes, hyper-consommatrices, ultra-connectées, prendre de la distance pour mieux questionner notre mode de vie et revenir aux valeurs essentielles. Du Chili à la Papouasie-Nouvelle-Guinée, du Bhoutan à l'Australie, en passant par le Groenland, le désert d'Oman, les steppes de Sibérie, les ruelles du Bangladesh, à travers l'Équateur, la Tasmanie, la Namibie... Pendant un an, le couple s'est laissé inspirer par ces peuples éloignés avec la volonté de partager des modes de vie venus d'ailleurs, des paysages à couper le souffle et, avant tout, les valeurs véhiculées par ceux qui n'ont pas attendu que le monde change pour changer le monde. Un monde positif s'est écrit au fil de la route et des rencontres.
Découvrez le reportage d'un duo parti à la rencontre de peuples éloignés qui ont en commun des valeurs solides et la volonté de changer le monde à leur échelle.
EXTRAIT
Ensuite, nous avons été témoins de l'harmonie que certains peuples ont développée avec leur environnement naturel. Un lien émouvant qui achève de nous convaincre des forces tranquilles de la nature, son effet apaisant sur les petits hommes que nous sommes, mais aussi et surtout sa fragilité. Si, pour certains chez nous, la nature n'est que le décor de nos vies, pour d'autres communautés éloignées, la nature est une alliée essentielle à la survie. Que mangeraient les petites communautés du Groenland sans la chasse et la pêche ? Comment feraient les Papouans-Néo-Guinéens installés dans la forêt ou au bord de la mer si leur nature tropicale devenait moins luxuriante ? Comment survivraient les villageois de la forêt amazonienne et du fleuve Amazone si leur Pachamama (la Terre-Mère) devenait moins généreuse ? Que deviendraient les familles éthiopiennes dans la région très aride du Tigré si leur climat devenait encore plus chaud et sec ?
Après avoir vu tant de splendeurs, nous voulons être des ambassadeurs de la beauté de notre planète mais aussi de sa fragilité, des ambassadeurs de la bonté humaine, de l'élan positif dont nous sommes tous capables. Nous avons énormément à apprendre de l'autre et la force du voyage, c'est qu'il nous confronte tous les jours à nos limites, dans ces cultures que nous ne connaissons pas. Il nous rappelle, comme Socrate, « je sais que je ne sais rien », cette petite phrase qui aiguise l'humilité et bat en brèche les discours tout faits, simplistes et autoritaires. Le voyage, c'est la plus belle des écoles de vie ! À tout âge, qu'on soit grand scientifique ou jeune écolier, nous avons encore tout à apprendre, à découvrir et la bonne nouvelle, c'est que l'on est tous à des degrés divers dans le même cas.
À PROPOS DE L'AUTEUR
Pascale Sury, photographe et reporter du monde positif, a baroudé dans plus de 70 pays sur cinq continents. Avec son appareil photo à l'épaule et un regard bienveillant, Pascale est à la recherche d'émotions, de réflexions et de sens. Jonathan Bradfer, journaliste à la RTBF pendant 17 ans, est désormais reporter-voyageur. Après des années sur la vague de l'actualité, Jonathan veut pratiquer le journalisme de solutions.
parution : 4 Octobre 2017 - Entrée pnb : 17 Avril 2018
Cet ebook est une version numérique du guide papier sans interactivité additionnelle. Retrouvez le plaisir du voyage lent, à bord de navires d'exception : A la découverte des ilots inaccessibles des Antilles dans un yacht de légende, sur les traces des grandes expéditions en Amazonie sur un navire en bois traditionnel, en bateau à aube sur le Mississipi, et même, expérience ultime, à bord d'un brise-glace arctique en Laponie finlandaise ! L'aventure est aussi possible en France ! à bord de vieux gréements pour naviguer vers les eaux paradisiaques des Glénans ou en bateau à roues sur la Loire... Natasha Penot - auteur de nombreux guides chez Hachette Tourisme - et très grande voyageuse a déniché 30 croisières autour du monde, toutes plus attirantes les unes que les autres. Elle raconte leur histoire, décrit les plus belles étapes et indique les informations pratiques essentielles. Magnifiquement illustré, ce beau livre séduira tous les amoureux du voyage.
parution : 25 Août 2021 - Entrée pnb : 10 Septembre 2021
Un jour, il a choisi de tout quitter pour voyager : un témoignage initiatique, original et inédit !
Il s'appelle Jérémy, il a une petite trentaine d'années. En 2011, il décide de rendre les clés de son appartement pour voyager à plein temps. De la Norvège au Népal, du Cambodge à l'Écosse, de la Slovénie jusqu'aux déserts du Moyen-Orient, il en prend plein les yeux et change radicalement de mode de vie, d'habitudes, de métier. Après sept ans à bourlinguer, il pose son baluchon en Croatie pendant plus d'un an avant de décider de revenir vivre en France, auprès de ses proches, dans un village de Normandie.
Qu'est-ce que changer vraiment de vie ? De quelles façons initier un tel bouleversement ? Comment s'y prendre pour subvenir à ses besoins, trouver un logement, mais aussi, et surtout, pour être réellement heureux ?
Un récit sensible et émouvant en forme de retour d'expérience sur un changement de vie radical, pour tous ceux qui y ont un jour pensé, y pensent encore, ou en rêvent !
Parce que les seules frontières sont celles que l'on se donne...
parution : 4 Octobre 2017 - Entrée pnb : 17 Avril 2018
Cet ebook est une version numérique du guide papier sans interactivité additionnelle. Pascal Mannaerts, jeune photographe de 35 ans, sillonne les routes du monde depuis plus de 15 ans déjà. De l'Inde au Kirghizstan, en passant par l'Iran, le Pérou ou la Mongolie, ses nombreux voyages l'ont mené sur tous les continents et dans plus de 25 pays. Autodidacte, c'est sur le terrain que son apprentissage de la photographie s'est forgé, au gré des rencontres et des kilomètres parcourus. Il s'en dégage une esthétique et une alchimie forte, fruit de son insatiable curiosité, de son goût pour l'aventure et de sa fascination pour les autres. Son travail, qui place l'Humain au-dessus de tout, livre des photos saisissantes de beauté. Que ce soit à travers ses portraits, sa façon de saisir l'instant, ou à travers les rituels religieux et sacrés, c'est aussi un témoignage précieux dans lequel transparait la fragile place que chacun tente d'occuper dans un monde en mutation, tout en levant une incessante interrogation sur la notion même du voyage et du rapport à l'autre. Ce livre, véritable carnet de voyage photographique autour du monde, nous invite à emprunter ces chemins d'ailleurs, et à partir à la rencontre des hommes et femmes qui peuplent cette planète. Les photos de Pascal Mannaerts ont entre autres été publiées par National Geographic, BBC, Géo, The Guardian, Médecins Sans Frontières et dans de nombreux autres journaux et magazines en Europe. Elles ont été exposées à plusieurs reprises en Europe, au Brésil et en Inde, notamment par l'Alliance française et Amnesty International.
parution : 15 Juin 2017 - Entrée pnb : 19 Mai 2017
Existe-t-il encore des terres singulières, étranges ou inconnues ? Tout dépend du regard. L'oeil du botaniste, par exemple, peut découvrir des mondes mystérieux dans la prairie la plus banale. Quant au marteau du géologue, il sait ouvrir des voies secrètes sous les marges des océans, au coeur des hautes montagnes ou des déserts lointains, mais aussi sous les pieds modestes du randonneur dominical.
Les canyons américains, l'Islande, les monts Apennins de derrière les nuages, Nazca, le sultanat d'Oman, Santorin, la Transylvanie, Yellowstone... Les terres singulières de cet ouvrage sont une sélection de sites géologiques internationaux, certains célèbres, d'autres plus inattendus, tous surprenants, qui permettent d'illustrer les principales spécialités des sciences de la Terre : volcanologie, tectonique, paléontologie, stratigraphie... Chaque site est présenté par un texte simple et une abondante iconographie. De nombreuses anecdotes humoristiques, historiques ou littéraires enrichissent le propos.
parution : 26 Août 2021 - Entrée pnb : 30 Avril 2016
Au fil des récits écrits par les voyageurs, la découverte de la seule véritable énigme de l'île de Pâques - une énigme dont les impacts sont à l'échelle du mondeUn bout de rocher battu par les tempêtes aux confins du Pacifique Sud ; une terre sans arbres, dont les habitants vivent à demi-nus tapis dans des huttes de roseaux au ras du sol ; un monde étrange où les pentes des volcans sont hérissées de statues géantes dont personne ne peut dire l'origine ni la signification... Ainsi apparut l'île de Pâques aux découvreurs européens qui s'y succédèrent. Ainsi, dans le même temps, apparut l'énigme qu'elle posait -- ou plutôt
les énigmes car il faut ajouter à la présence des statues celle des caractères rongo-rongo, sorte d'écriture que les Pascuans ne savent pas lire.
Des réponses ont été apportées. On sait maintenant qui a construit les statues et comment. Mais la plus grande énigme demeure : celle de la disparition d'une civilisation complexe selon un scénario qui pourrait être celui de la disparition de l'espèce humaine à l'échelle de la planète.
Réunis pour la première fois, les témoignages des voyageurs, archéologues et anthropologues livrent aux amateurs de sciences - naturelles et surnaturelles - les éléments factuels qui leur permettront d'envisager dans toute son ampleur le problème posé et ses prolongements écologiques.
parution : 24 Février 2021 - Entrée pnb : 25 Février 2021
Comment parler de l'Inde en quelques mots ? C'est impossible ! Il y a depuis quelques années un slogan à la mode en Inde : « Incredible India ». Voila les mots justes pour qualifier l'Inde. Oui, l'Inde est vraiment incroyable. Et dans tous les sens du terme. Parfois, elle brille de mille feux, elle nous transporte avec ses palais magnifiques, les couleurs des vêtements des femmes, la musique, la danse, sa culture millénaire et unique. Mais à d'autres moments, elle nous intrigue, nous dérange, elle nous fait peur. Dans quelques années, l'Inde sera le pays le plus peuplé de la terre. Et les défis qu'elle doit relever sont immenses. C'est un monde de contrastes, un patchwork où la grande richesse côtoie l'extrême pauvreté, où les villes nous proposent tour à tour édifices fastueux et bidonvilles. Mais partout, il y a la vie, de la joie, des fêtes, des chants, les jeux des enfants, le courage et l'envie de se battre pour vivre mieux malgré les difficultés et la rudesse des conditions de vie. C'est cela que nous avons voulu montrer dans ce livre-témoignage de nos voyages, rempli de nos souvenirs, de nos impressions de 1973 à 2018, date de notre dernier voyage et de 400 photos choisies parmi les milliers prises sur place. L'Inde pendant ce temps a énormément changé, mais elle semble rester la même, éternelle et immuable, et continue de nous fasciner et de nous étonner.
Les auteurs : Mireille et Surender Verma, elle est française, lui est d'origine indienne, né dans le Penjab (Inde du Nord). Mariés depuis 50 ans, retraités, parents et grands-parents, ils vivent en Franche-Comté. Ils ont voyagé de très nombreuses fois en Inde depuis 1973. Ils ont travaillé ensemble sur ce livre : lui est l'auteur des photos, elle a écrit le texte qui comporte des souvenirs et impressions de voyage, des chapitres informatifs et en deuxième partie, la présentation en textes et photos des régions visitées.
parution : 25 Février 2015 - Entrée pnb : 9 Décembre 2015
BnF collection ebooks - "J'avais quitté Alger entre le départ d'un gouverneur général et l'arrivée de son successeur ; le 14 juillet 1873, au lendemain des fêtes qui avaient accueilli la venue du chah de Perse à Paris, je m'embarquais au Havre pour l'Angleterre, et trois jours plus tard je prenais passage à Liverpool sur le steamer Moravian de la ligne Allan, à destination de Québec."
parution : 8 Janvier 2015 - Entrée pnb : 9 Décembre 2015
BnF collection ebooks - "Le 30 mai 1901! Jour attendu depuis longtemps! Jour à la fois désiré et redouté! J'allais entreprendre, seule, un voyage qui devait me conduire tout autour du monde. N'était-il pas naturel, l'heure du départ approchant, que je me sentisse prise d'une invincible émotion?"
parution : 2 Octobre 2016 - Entrée pnb : 20 Janvier 2017
L'auteur a su restituer l'admirable beauté et l'atmosphère de religiosité de ce pays, l'extraordinaire richesse culturelle, artistique et religieuse d'une nation de 36 millions d'habitants.
parution : 16 Juin 2016 - Entrée pnb : 16 Juin 2016
Une bâtisse écossaise perdue dans la lande.
C'est là que vit Vance I. Massengale, le plus grand manager de champions dans le monde. Tout passe par ce cerveau, qui transforme le muscle en or, la sueur en argent liquide.
On l'appelle l'Écossais.
Sa puissance, il la tire de "la Clique", ces génies du sport, sans cesse soumis à l'avidité des foules, qui les brûle. Car, dans cet Olympe, les dieux meurent à trente ans.
L'Écossais lui-même, s'il n'y prend garde, va recevoir de plein fouet les premiers coups d'un terrible carambolage qui le guette et qui, déjà, ébranle son empire. Le sauvera-t-il ?
Courant sur tout un siècle, une fresque aux mille théâtres : courts de tennis, circuits automobiles, parcours de golf, rings de boxe, pistes de ski, cendrée des stades. Sans oublier les tapis verts des contrats : les grands-messes du sport ne sont pas innocentes. Elles sont une religion cruelle, célébrée par une poignée d'hommes - dont voici le roman.
parution : 5 Novembre 2015 - Entrée pnb : 25 Novembre 2015
À la veille de l'an 2000, Woippy entreprend de feuilleter l'album d'un XXe siècle qui aura été pour elle une période de grandes mutations. Le village est devenu une ville, la culture de la fraise a fait place à l'industrie, de nouveaux quartiers se sont construits. Mais le vieux Woippy inspire encore de nombreux souvenirs et suscite toujours une curiosité parfois teintée de nostalgie... À l'occasion de son dixième anniversaire, la Société d'Histoire de Woippy invite les Woippyciens à se plonger dans cette redécouverte imagée de leur histoire récente.
parution : 12 Août 2016 - Entrée pnb : 27 Janvier 2017
Panorama illustré sur la ville d'Annonay, en Ardèche, qui s'appuie sur une importante collection de cartes postales du début du siècle. L'auteur suit la chronologie du développement historique de la ville, depuis la ville médiévale fortifiée jusqu'aux bâtiments industriels et monuments du début de notre siècle.
